Books, Inq. , run by my former colleague Frank Wilson, points the way to a newspaper article full of interesting insights about Irish English, even…